| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2011/06/20
Hegan (2)
Etxera
Istanbul-Madrid: IBERIA
| ||||||||||||||||||
Beraz, Madriletik 12ak aldera ateraz gero, ikastolan arratsaldeko 5ak aldera edo etor litezke. Adi telefonoei. Así que si de Madrid salen hacia las 12 del mediodía, estarían en la ikastola hacia las 5. Atentos a los teléfonos. | ||||||||||||||||||
Troia, Çanakkale
Herenegun, Troia ikusi zuten bere zaldiarekin eta Pergamo, teleferiko bat hartuta. Çanakhalen egin zuten lo, bidaia osoko hotelik politenean, Dove Assos izenekoa.
En este momento, nuestros hijos vuelan ya camino a casa tras dormir en Estambul.
Antesdeayer visitaron Troya y su caballo, y Pérgamo, desde un teleférico. Durmieron en Çanakhale, en el hotel más bonito de todo el viaje, el Dove Assos.
2011/06/18
Efeso, ostiralean
Éfeso, biblioteca de CelsoOstiralean Efeson izan dira eta zoragarria iruditu zaie, bai herri zaharra eta baita Maria Ama Birjina bizi izan omen zen etxea ere.
Gauez, Turkiako gauaren ikerketa etnografikoan bete-betean aritu dira.
A pesar del largo viaje de Estambul a Kusadasi, la mayoría de la gente aprovecho para dormir. Llovió en el camino, pero el sol los recibió en Kusadasi. Por lo tanto, a la piscina.El viernes estuvieron en Éfeso y les encantó el casco antiguo y la casa donde se dice que la Virgen María vivió.
Por la noche, investigación etnográfica profunda sobre la noche turca.
2011/06/17
Eguzkia eta hondartza KUSADASI sol y playa
Hotel Dabaklar: PanoramioHorretarako, eta baita Efeso eta Pergamo hiriak ikusteko, daude Turkiako Rivieran.
Hotel Dabaklar: Panoramio
Agotados tras el viaje de ayer, con una previsión de 30 gr
ados, hoy la playa de Kusadasi o la piscina del hotel Dabaklar serán las reinas del día.
Para eso, y para ver Pérgamo y Éfeso, están en la Riviera turca.
2011/06/16
Bidaia eguna, día de viaje
Istanbul-Bursa
Istanbul-Bursa
Bursa-Kusadasi
Bursa-Kusadasi
Hoy han tenido día de autobús. Casi 1.000 kms, afortunadamente divididos en dos etapas
Istanbul-Bursa
Bursa-Kusadasi
Istanbul: atzo eta gaur / Estambul, ayer y hoy
TopkapiTuentiren bidezko azken berriak hauexek ditugu:
Irakasleak oso lanpetuta dabiltza, eta horregatik hondartzatik bidaliko dituzte d
okumentu ofizialak (ostiraletik aurrera).
Asteazkenean gure neska-mutilak Topkapi jauregian egon ziren Gero batzuk museo arkeologikora joan ziren eta beste batzuk Bazar Handira, erregateoaren misterioak ikasteko.
Arratsaldeko 8.30 denak bildu, eta argazki ofiziala atera zuten. Afaldu eta gero, denbora librea.
Osteguneko plana:
4.30 esnatu.
5.15 gosaldu5.55 autobusa
3 ordutako bidaia eta geldiunea Bursan. 5 orduko bidaia eta Kuşadasi hirira iritsi.
Mezkita bat eta bazar bat bisitatu behar dute.
5.15 gosaldu5.55 autobusa
3 ordutako bidaia eta geldiunea Bursan. 5 orduko bidaia eta Kuşadasi hirira iritsi.
Mezkita bat eta bazar bat bisitatu behar dute.
Más noticias del canal Tuenti:
Los profesores andan ocupados y esperan la llegada a la playa para enviarnos material gráfico.
El miércoles nuestros chicos visitaron el palacio Topkapi y luego se dividieron para ir al museo arqueológico o al Gran Bazar, para aprender los misterios del regateo.
A las 8.30 se juntaron para hacerse la foto oficial, y después de cenar, un poco de tiempo libre.
Plan para el jueves:
4.30 diana.
5.15 gesayuno
5.55 autobús
Viaje de 3 horas y visita de Bursa
5.15 gesayuno
5.55 autobús
Viaje de 3 horas y visita de Bursa
Viaje de 5 horas y llegada a Kuşadasi
Tienen previsto ver una mezquita y un bazar
Tienen previsto ver una mezquita y un bazar
2011/06/15
Kronika laburra, crónica de urgencia, biba tuentia!
Hori bai, iturri erabat fidagarria da:ç
"Gaur goizean Hagia Sophian egon gara eta oso polita zen. Gero zisternak ikusi ditugu. 300 eta piko zutabe ditu eta urez betea dago. Lehengo jauregietara bidaltzeko.
Azkenik mezkita urdinean egon gara eta nola otoitz egiten duten ikusi dugu.
Bisitak asko gustatu zaizkugu. Gero afaltzera joan gara eta 12 ak arte libre izan dugu bueltatxo bat emateko".
El canal Tuenti funciona, como nos suponíamos. He aquí una crónica que traducimos al castellano, desde Tuenti, a la espera de que nos llegue la crónica oficial.
"A la mañana hemos estado en Hagia Sophia. Muy bonita. Hemos visto las cisternas, con unas 300 columnas, todo para llevar agua a los antiguos palacios. Finalmente hemos ido a la Mezquita Azul, donde estaban rezando. Todas las visitas preciosas. Más tarde a cenar y a dar una vuelta hasta las 12. Menos dos chicas, que se han convertido al Islam y se habían quedado en la Mezquita Azul"
*Pedimos perdón por la traducción libre al castellano del original en euskera de Tuenti. No ha habido conversiones al Islam hasta este momento. Lamentamos el susto que se hayan podido llevar en más de una familia. Haremos lo posible para que se no repitan este tipo de situaciones. :)
2011/06/14
Carta de ajuste
Hori bai, goizeko bederatziak direnean, 21 gradutan daude eta zerua garbi dute.
(Uste dut hau dela Hotela)
(Creo que este es el hotel)
A la espera de nuevas noticias, os dejamos con el hotel. Que al parecer tiene wifi. Quizá haya que pasarse a Tuenti para seguir el viaje.
Eso sí, cuando son las 9 de la mañana, están a 21º y el cielo está despejado.
2011/06/13
Onik daude Istambulen, aterrizaje sin problemas
Hala izan omen da. Iberia sinetsiko dugu:
| Información en horario local | |||
|---|---|---|---|
| Aeropuerto | Detalles | ||
| Salida programada | Llegada programada | Avión | |
| MADRID | 11:25 | 321 | |
| 11:33 - Abandona Puerta de embarque | |||
| 11:46 - El avión ha despegado | |||
| Vuelo retrasado 8' Motivos reservados uso exclusivo IBERIA | |||
| ISTANBUL | 16:20 | ||
| 16:08 - El avión ha aterrizado | |||
| 16:18 - El avión ha aparcado | |||
Todo sin problemas. Esperemos recibir comunicación directa de los señores viajeros.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)