Carta de ajuste

Benetako berriak iritsi bitartean, hemen dago hotela. Hotelak, bestalde, wifia dauka eta ez da harritzekoa izanen Tuentin jada argazkiak baleude.

Hori bai, goizeko bederatziak direnean, 21 gradutan daude eta zerua garbi dute.

(Uste dut hau dela Hotela)

(Creo que este es el hotel)

A la espera de nuevas noticias, os dejamos con el hotel. Que al parecer tiene wifi. Quizá haya que pasarse a Tuenti para seguir el viaje.

Eso sí, cuando son las 9 de la mañana, están a 21º y el cielo está despejado.

Onik daude Istambulen, aterrizaje sin problemas

Hala izan omen da. Iberia sinetsiko dugu:

Información en horario local
Aeropuerto	Detalles
	Salida programada	Llegada programada	Avión
MADRID	11:25		321
	11:33 - Abandona Puerta de embarque
	11:46 - El avión ha despegado
	Vuelo retrasado 8' Motivos reservados uso exclusivo IBERIA
ISTANBUL		16:20
	16:08 - El avión ha aterrizado
	16:18 - El avión ha aparcado

Todo sin problemas. Esperemos recibir comunicación directa de los señores viajeros.

Aireportuarekin harremanetan /// Conexión con el aeropuerto

Konektatu egin dugu 13:50ean (Nafarroako orduan) eta eguraldi bikaina dutela, 25º tako tenperatura, baina ekaitz hodeiak ikusten dituztela.

Hemos conectado con el aeropuerto de Estambul (13:50 hora navarra) y nos comunican que tienen una temperatura excelente, pero que se observan nubes de tormenta.

Hegan doaz, volando

8 minutu berandu atera dira, baina hegan doaz jada

Información en horario local
Aeropuerto	Detalles
	Salida programada	Llegada programada	Avión
MADRID	11:25		321
	11:33 - Abandona Puerta de embarque
	11:46 - El avión ha despegado
	Vuelo retrasado 8' Motivos reservados uso exclusivo IBERIA
ISTANBUL		16:20

Istambulera

Gaur, goizeko 4ak eta erdietan ikastolatik atera dira gure seme-alabak Istambulera bidean.
Hegazkina 11,25ean hartuko dute Barajasen eta 4 edo 5 orduren buruan Istambulen izanen dira.

Hemen behean dituzue hegaldiaren datuak, eta baita hegaldia bera jarraitzeko aukera.

Istambulen 3 izarretako Tahir hotelean hartuko dute ostatu.

Hegaldiaren datuak

Vuelo IB3760
13Jun 11:25 MADRID/ISTANBUL 13Jun 16:20
Avión 321
--------------------------------------------------------------------------
Hay a las 4,30 han salido nuestros hijos de la ikastola rumbo a Estambul.
Para ello cogerán el avión en Barajas, y os ponemos aquí debajo los datos.
Con el número de vuelo se puede hacer el seguimiento del viaje.


Datos del vuelo

Vuelo IB3760
13Jun 11:25 MADRID/ISTANBUL 13Jun 16:20
Avión 321

Ya en Estambul descansarán en el hotel Tahir, de 3 estrellas.

Jarraitu ikasbidaia blog honetan // Sigue el viaje de estudios en este blog

Arkadas, iyi aksamlar:

Urte osoko unerik garrantzitsuena blog honetan ikusiko duzue: ikas bidaiako kronikak, argazkiak eta bitxikeriak.

Egunero, edukiak jaso ahala, blogean argiratuko dira.

Adi beraz!

Arkadas, iyi aksamlar:

El acontecimiento más esperado del curso va a ser retransmitido, casi en directo, desde este blog: las fotos, crónicas y anécdotas del viaje de estudio.

Todos los día, nada más recibir los archivos turcos, se publicarán en el blog.

¡Estad atentos!

------------------------------------------------------------

LEHENENGO OHARRAK // PRIMERAS NOTAS

1. Irteteko ordua: astelehenean, 4,30tan. Beraz, denak 4,15etan ikastolan.

Hora de salida: 4,30 el lunes. Todos en la ikastola ya a las 4,15.

2. E-posta batean bidali dira prezioak eta aseguruaren baldintzak.

En un correo electrónico se ha enviado ppóliza del seguro turístico y tabla de precios.

3. Euro 1 = 2 lira (+-)

4. Hamaika aldiz errebisatu dokumentazioa.

Repasad un millón de veces la documentación.

5. Zalantzak badituzue, irakasleak ostiralera arte ikastolan daude.

Para cualquier otra cosa, recordad que los profesores están en la Ikas hasta el viernes.

VII jornada de iniciación a la ingeniería en el campus de Donostia

Nafarroako Unibertsitatetik informazioa jaso dugu. Ekainaren 20, 21, 23 eta 23an, Donostiako campusean Ingenieritza jardunaldiak egingo dituzte. Informazioa gehiago www.tecnun.es/Inicia.
Aurreinskripzioa egin behar da, 35€ (bazkaririk gabe) - 50€ bazkariarekin.



El 20, 21, 22 y 23 de junio se celebrará la VII jornada de iniciación a la ingeniería en el campus de Donostia. Más información en www.tecnun.es/Inicia.
Preinscripción: 35€ (sin comida) - 50€ (con comida).

Agradeciéndoos de antemano vuestra colaboración en la difusión de esta información, recibid un cordial saludo

Nuria